Hikam ilahiyya حكم إلهيّة

septiembre 22, 2014

Bawa Muhaiyaddeen en torno al ʿilm

Filed under: Golden Words of a Sufi Sheikh — Etiquetas: , , — hikamilahiyya @ 6:46 pm

 

 

 sufi-bawa-muhaiyaddeen

El gnani (sabio) sufí dice: Hijo mío, puedes aprender algunas cosas mirando al mundo. Puedes aprender de las religiones y de las escrituras religiosas. También puedes aprender mirando a la mente, el deseo y la creación.

Pero independientemente de lo que aprendas, no todo puede recibir el nombre de sabiduría, ni todo ello es ʿilm o conocimiento divino. La mayor parte es semejante a un ciego aprendiendo gracias al acto de tocar. No es algo completo y no será beneficioso.

Esto es por lo que Rasūl Allāh (sal.) ha dicho, “ve incluso hasta China para aprender ʿilm.” Hay un significado muy amplio en esto. Allāh concedió ʿilm a Su Rasūl (sal.). ʿIlm es aprender sin aprender, orar sin orar, comprender sin comprender, conocer sin conocer, ver sin ver, oír sin oír, comer sin comer, y saborear sin saborear. El aprendizaje de las 3000 cualidades de la gracia divina, el aprendizaje de Sus 99 potencias, el aprendizaje de Sus acciones, conducta, comportamiento y deber es así.

Es el aprendizaje de la esencia de Dios, la abundante riqueza del océano del conocimiento profundo. El aprendizaje y la comprensión dentro de este océano es la explicación del aprendizaje de raḥmatu l-ʿālamīn, que es la misericordia y la compasión de todos los universos. Allāh es Aquel que gobierna con misericordia y compasión, y el aprendizaje es sobre esto. No está escrito en libros, ni es un espectáculo. Se encuentra en la sabiduría dentro de la sabiduría, la luz dentro de la luz, la fe dentro de la fe, la certitud dentro de la certitud, la determinación dentro de la determinación, el corazón dentro del corazón, el alma dentro del alma, el resplandor dentro del resplandor, y en Allāh dentro de Allāh. Esto es lo que tenemos que aprender.

Rasūl (sal.) dijo repetidas veces que debemos ir incluso a China para aprender ʿilm. ¿Qué es el ʿilm? Esto es lo que debemos aprender. De tanto en tanto los profetas, sheykhs, olis y quṭbs lo enseñan. Aprendedlo de ellos. Quien tenga sabiduría y fe debe enseñar sabiduría y fe. Sobre la luz, debes aprender de los olis, que son las luces de Dios. Si aprendemos de esta manera, podemos aprender sobre el océano del conocimiento divino. Si pudiésemos siquiera gustar el sabor de una gota de este océano de conocimiento divino, seríamos muy afortunados; nos tornaríamos buenos. Esta es la única manera en la que se puede aprender ʿilm. Es la única manera en la que se puede llegar a Allāh, que mora dentro del ʿilm.

M.R. Bawa Muhaiyaddeen, The Golden Words of a Sufi Sheikh. Philadelphia: The Fellowship Press, 1981 (reimpr. 1995), pp. 386-7, n. 857.

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.